Informations légalesLegal information
Mentions légales, conditions de vente et d'utilisation, protection de vos données et politique de remboursement — tout ce qui encadre Numismatrix, le site numismatrix.com et l'achat de licences.
Legal notice, terms of sale and use, data protection and refund policy — everything governing Numismatrix, the numismatrix.com website and licence purchases.
Mentions légalesLegal Notice
Éditeur du site et de l'application
Numismatrix — Entrepreneur individuel
SIRET : 523 461 507 00049
France
Email : hello@numismatrix.app
Directeur de la publication
L'éditeur de Numismatrix, joignable à l'adresse ci-dessus.
Hébergement
Infomaniak Network SA
Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Genève, Suisse
www.infomaniak.com
Vente et paiement
Les achats de licences sont traités par Paddle.com Market Limited (paddle.com), agissant en qualité de Merchant of Record (revendeur officiel). Paddle apparaît comme vendeur sur votre relevé bancaire et gère le paiement, la facturation et la TVA.
Propriété intellectuelle
L'ensemble du contenu du site et de l'application Numismatrix (logo, design, code, textes, traductions, visuels) est la propriété exclusive de Numismatrix et est protégé par les lois françaises et internationales relatives à la propriété intellectuelle. Toute reproduction, même partielle, est interdite sans autorisation préalable.
Domaines
numismatrix.app · numismatrix.com · numismatrix.fr
Publisher of the website and application
Numismatrix — Sole trader (Entrepreneur individuel)
SIRET: 523 461 507 00049
France
Email: hello@numismatrix.app
Publishing director
The publisher of Numismatrix, reachable at the address above.
Hosting
Infomaniak Network SA
Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Geneva, Switzerland
www.infomaniak.com
Sales and payment
Licence purchases are processed by Paddle.com Market Limited (paddle.com), acting as Merchant of Record. Paddle appears as the seller on your bank statement and handles payment, invoicing and VAT.
Intellectual property
All content of the Numismatrix website and application (logo, design, code, texts, translations, visuals) is the exclusive property of Numismatrix and is protected by French and international intellectual property law. Any reproduction, even partial, is prohibited without prior authorisation.
Domains
numismatrix.app · numismatrix.com · numismatrix.fr
Conditions Générales de VenteTerms of Sale
1. Objet et champ d'application
Les présentes Conditions Générales de Vente (CGV) régissent la vente des licences logicielles Numismatrix proposées sur le site numismatrix.com. Toute commande implique l'acceptation sans réserve des présentes CGV.
2. Vendeur — Merchant of Record
Les commandes sont traitées par Paddle.com Market Limited, agissant en qualité de Merchant of Record : Paddle est le vendeur officiel de la transaction, apparaît sur votre relevé bancaire, encaisse le paiement, émet la facture et collecte la TVA applicable selon votre pays. Numismatrix est l'éditeur du logiciel et le fournisseur de la licence.
3. Produits et prix
- Licence Gratuite — 0 € : 99 items, 2 photos par item, fonctions essentielles.
- Licence Premium — 39,99 € TTC : 499 items, 6 photos par item, exports PDF (Catalogue Muséal & Inventaire), statistiques avancées, mode jour/nuit.
- Licence Pro — 59,99 € TTC : items illimités, 12 photos par item, export Bundle Certificats, affichage alternatif, 2 appareils.
Les licences sont perpétuelles (à vie) : paiement unique, sans abonnement ni frais récurrents. Les prix sont affichés toutes taxes comprises ; la TVA exacte applicable à votre pays est calculée au moment du paiement par Paddle. Numismatrix se réserve le droit de modifier ses prix à tout moment, sans effet sur les commandes déjà passées.
4. Commande
La commande s'effectue via la page de paiement sécurisée Paddle accessible depuis le site. Après validation du paiement, vous recevez immédiatement un email de confirmation de Paddle comprenant votre facture et votre clé de licence.
5. Livraison
La clé de licence est un contenu numérique livré immédiatement par email après confirmation du paiement (délai maximal de 24 heures en cas d'incident technique). L'activation s'effectue dans l'application Numismatrix, rubrique Licence. Aucun bien physique n'est expédié.
6. Droit de rétractation et remboursement
Conformément à l'article L.221-28 du Code de la consommation, le droit de rétractation légal ne s'applique pas aux contenus numériques fournis immédiatement avec l'accord exprès du consommateur. Numismatrix applique néanmoins volontairement une garantie commerciale « satisfait ou remboursé » de 14 jours, décrite dans la Politique de remboursement : remboursement intégral, sans justification, dans les 14 jours suivant l'achat.
7. Garanties légales
Indépendamment de la garantie commerciale, vous bénéficiez des garanties légales de conformité (articles L.217-3 et suivants du Code de la consommation) et des vices cachés (articles 1641 et suivants du Code civil) pour le contenu numérique fourni.
8. Support
Le support est assuré par email à hello@numismatrix.app. Réponse sous 48 heures ouvrées en règle générale.
9. Droit applicable et litiges
Les présentes CGV sont soumises au droit français. En cas de litige, une solution amiable sera recherchée en priorité. Conformément aux articles L.612-1 et suivants du Code de la consommation, vous pouvez recourir gratuitement à un médiateur de la consommation. Vous pouvez également utiliser la plateforme européenne de règlement en ligne des litiges : ec.europa.eu/consumers/odr.
1. Purpose and scope
These Terms of Sale govern the sale of Numismatrix software licences offered on numismatrix.com. Any order implies full acceptance of these terms.
2. Seller — Merchant of Record
Orders are processed by Paddle.com Market Limited, acting as Merchant of Record: Paddle is the official seller of the transaction, appears on your bank statement, collects payment, issues the invoice and collects the VAT applicable in your country. Numismatrix is the software publisher and licence provider.
3. Products and prices
- Free Licence — €0: 99 items, 2 photos per item, essential features.
- Premium Licence — €39.99 incl. tax: 499 items, 6 photos per item, PDF exports (Museum Catalog & Inventory), advanced statistics, day/night mode.
- Pro Licence — €59.99 incl. tax: unlimited items, 12 photos per item, Certificate Bundle export, alternative display, 2 devices.
Licences are perpetual (lifetime): one-time payment, no subscription or recurring fees. Prices are displayed inclusive of tax; the exact VAT applicable to your country is calculated at checkout by Paddle. Numismatrix reserves the right to change its prices at any time, with no effect on orders already placed.
4. Ordering
Orders are placed through the secure Paddle checkout accessible from the website. Once payment is confirmed, you immediately receive a confirmation email from Paddle including your invoice and licence key.
5. Delivery
The licence key is digital content delivered immediately by email after payment confirmation (maximum 24 hours in the event of a technical incident). Activation takes place in the Numismatrix app, under Licence. No physical goods are shipped.
6. Right of withdrawal and refunds
In accordance with Article L.221-28 of the French Consumer Code, the statutory right of withdrawal does not apply to digital content supplied immediately with the consumer's express consent. Numismatrix nevertheless voluntarily offers a 14-day money-back guarantee, described in the Refund Policy: full refund, no questions asked, within 14 days of purchase.
7. Statutory warranties
Independently of the commercial guarantee, you benefit from the statutory warranties of conformity (Articles L.217-3 et seq. of the French Consumer Code) and against hidden defects (Articles 1641 et seq. of the French Civil Code) for the digital content supplied.
8. Support
Support is provided by email at hello@numismatrix.app. Response generally within 48 business hours.
9. Governing law and disputes
These Terms of Sale are governed by French law. In the event of a dispute, an amicable solution will be sought first. In accordance with Articles L.612-1 et seq. of the French Consumer Code, you may use a consumer mediator free of charge. You may also use the European Online Dispute Resolution platform: ec.europa.eu/consumers/odr.
Conditions Générales d'UtilisationTerms of Use
1. Objet
Les présentes Conditions Générales d'Utilisation (CGU) régissent l'accès et l'utilisation de l'application Numismatrix, disponible sur les domaines numismatrix.app, numismatrix.com et numismatrix.fr, ainsi que sur les plateformes mobiles (iOS, Android).
2. Description du service
Numismatrix est une application de gestion de collection numismatique conçue selon une architecture locale (local-first). Les données de collection — fiches, images, valorisations — sont stockées exclusivement sur l'appareil de l'utilisateur, chiffrées localement, et ne quittent jamais l'appareil. L'application ne partage aucune donnée de collection avec des tiers, ne réalise aucune analyse de ces données et ne les exploite à aucune fin commerciale.
3. Modes de fonctionnement
Numismatrix est utilisable en mode connecté et en mode hors ligne.
- Mode connecté : accès aux cours des métaux en temps réel (or, argent, platine, palladium), réception des notifications et alertes de cours.
- Mode hors ligne : toutes les fonctionnalités de gestion de collection (consultation, ajout, modification, export PDF, sauvegarde locale) restent pleinement opérationnelles. Les cours affichés correspondent aux dernières valeurs synchronisées.
4. Licences à vie
L'accès à Numismatrix est proposé sous forme de licences perpétuelles (à vie) :
- Licence Gratuite : accès permanent, limité à 99 items et 2 photos par item.
- Licence Premium : accès permanent, 499 items, 6 photos par item, exports PDF, statistiques avancées.
- Licence Pro : accès permanent, items illimités, 12 photos par item, 2 appareils simultanés, exports PDF complets.
Les licences sont nominatives et non cessibles. Les achats sont traités par Paddle (Merchant of Record). Les conditions de vente et de remboursement applicables sont détaillées dans les CGV et la Politique de remboursement.
5. Responsabilité — perte ou vol de l'appareil
Numismatrix décline toute responsabilité en cas de perte, vol, destruction ou dysfonctionnement de l'appareil mobile sur lequel l'application est installée. Les données de collection étant stockées localement sur l'appareil, aucune récupération de données ne pourra être effectuée par l'éditeur en cas de perte d'accès à l'appareil.
6. Obligation de sauvegarde
Il appartient à l'utilisateur de procéder régulièrement à une sauvegarde de ses données via la fonctionnalité d'export intégrée (format .nmx) et de conserver ce fichier sur un support externe sécurisé. L'éditeur ne pourra être tenu responsable d'une perte de données faute de sauvegarde régulière.
7. Usage recommandé
Numismatrix est conçue pour gérer un inventaire de collection à valeur patrimoniale. L'éditeur recommande vivement l'installation de l'application sur un appareil dédié, protégé et conservé avec le même soin que la collection elle-même.
8. Disponibilité
Les fonctionnalités locales de l'application sont disponibles en toutes circonstances, avec ou sans connexion internet. Les fonctionnalités dépendant d'une connexion (cours en temps réel, notifications) peuvent être interrompues indépendamment de la volonté de l'éditeur, qui ne garantit pas la continuité des services connectés.
9. Modifications
L'éditeur se réserve le droit de modifier les présentes CGU à tout moment. Les utilisateurs seront informés de toute modification substantielle via l'application. L'utilisation continue de l'application après notification vaut acceptation des nouvelles conditions.
10. Droit applicable
Les présentes CGU sont soumises au droit français. Tout litige sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux français.
11. Contact
1. Purpose
These Terms of Use govern access to and use of the Numismatrix application, available at numismatrix.app, numismatrix.com and numismatrix.fr, and on mobile platforms (iOS, Android).
2. Service description
Numismatrix is a numismatic collection management application built on a local-first architecture. Collection data — records, images, valuations — is stored exclusively on the user's device, encrypted locally, and never leaves the device. The application does not share any collection data with third parties, does not analyse this data, and does not use it for any commercial purpose.
3. Operating modes
Numismatrix works in both connected and offline modes.
- Connected mode: access to real-time metal spot prices (gold, silver, platinum, palladium), push notifications and price alerts.
- Offline mode: all collection management features (browsing, adding, editing, PDF export, local backup) remain fully operational. Displayed prices reflect the last synchronised values.
4. Lifetime licences
Access to Numismatrix is offered as perpetual (lifetime) licences:
- Free Licence: permanent access, limited to 99 items and 2 photos per item.
- Premium Licence: permanent access, 499 items, 6 photos per item, PDF exports, advanced statistics.
- Pro Licence: permanent access, unlimited items, 12 photos per item, 2 simultaneous devices, full PDF exports.
Licences are personal and non-transferable. Purchases are processed by Paddle (Merchant of Record). The applicable sale and refund conditions are detailed in the Terms of Sale and the Refund Policy.
5. Liability — device loss or theft
Numismatrix accepts no liability in the event of loss, theft, destruction or malfunction of the mobile device on which the application is installed. As collection data is stored locally on the device, no data recovery can be performed by the publisher in the event of loss of access to the device.
6. Backup obligation
It is the user's responsibility to regularly back up their data using the built-in export feature (.nmx format) and to store this file on a secure external medium. The publisher shall not be held liable for data loss due to failure to back up regularly.
7. Recommended use
Numismatrix is designed to manage an inventory of heritage-value collectibles. The publisher strongly recommends installing the application on a dedicated, protected device, kept with the same care as the collection itself.
8. Availability
The application's local features are available at all times, with or without an internet connection. Features requiring a connection (real-time prices, notifications) may be interrupted independently of the publisher's will; the publisher does not guarantee the continuity of connected services.
9. Amendments
The publisher reserves the right to amend these Terms at any time. Users will be notified of any material changes via the application. Continued use after notification constitutes acceptance of the updated terms.
10. Governing law
These Terms are governed by French law. Any dispute shall be subject to the exclusive jurisdiction of French courts.
11. Contact
Politique de confidentialité & RGPDPrivacy Policy & GDPR
Responsable du traitement
Numismatrix — hello@numismatrix.app — France
1. Principe fondamental
Numismatrix est conçue selon une architecture locale (local-first) : votre inventaire, vos photos et vos préférences sont stockés exclusivement sur votre appareil, chiffrés (AES-256-GCM), et ne quittent jamais celui-ci. Numismatrix ne collecte aucune donnée de géolocalisation, aucun identifiant publicitaire et n'intègre aucune solution d'analytics ou de tracking tiers — ni dans l'application, ni sur le site.
2. Données traitées par l'application
Sur votre appareil uniquement (jamais transmises) :
- Données de collection (titres, descriptions, images, valeurs, notes)
- Identifiants de compte local (nom d'affichage, PIN chiffré)
- Préférences d'application (langue, devise, unité de poids)
Lors d'un achat de licence (via Paddle) :
- Adresse email, nom et pays de facturation — transmis par Paddle à notre serveur de licences uniquement pour la délivrance et la gestion de la clé d'activation.
- Ces données sont hébergées chez Infomaniak Network SA (Genève, Suisse), certifié ISO 27001.
- Paddle.com Market Limited, en qualité de Merchant of Record, traite les données de paiement sous sa propre politique de confidentialité (paddle.com/legal/privacy).
Lors de l'activation d'une licence : la clé de licence, un identifiant d'appareil anonymisé et le type de plateforme (iOS/Android) sont transmis à notre serveur pour validation. Aucune autre donnée personnelle n'est envoyée.
3. Données traitées par le site (liste d'attente)
Le formulaire d'inscription à la liste d'attente du site numismatrix.com collecte : adresse email, choix d'intérêt (Play Store, App Store, Licence), langue, date d'inscription et adresse IP (mesure anti-abus).
- Finalité : vous notifier de la disponibilité de l'application et des offres liées à votre choix. Aucune autre utilisation, aucune cession à des tiers.
- Base légale : votre consentement (article 6.1.a RGPD), exprimé par l'envoi volontaire du formulaire.
- Stockage : serveur Infomaniak Network SA (Suisse), fichier protégé en accès direct.
- Durée de conservation : jusqu'au lancement des services concernés, puis au maximum 12 mois, ou jusqu'à votre demande de suppression.
- Désinscription : sur simple email à hello@numismatrix.app.
4. Finalités du traitement des données de licence
- Délivrer et valider votre clé d'activation
- Prévenir les utilisations abusives (multi-appareils au-delà de la limite de la licence)
- Vous envoyer votre clé par email
Elles ne sont jamais utilisées à des fins commerciales, publicitaires ou analytiques.
5. Durée de conservation
Les données de licence (email, clé, appareil) sont conservées aussi longtemps que la licence est active. Sur simple demande à hello@numismatrix.app, vos données peuvent être supprimées.
6. Vos droits (RGPD)
Conformément au Règlement (UE) 2016/679, vous disposez des droits suivants : droit d'accès, de rectification, d'effacement (droit à l'oubli), de portabilité (export .nmx disponible dans l'application), d'opposition et de limitation du traitement. Pour les exercer : hello@numismatrix.app. Réponse sous 30 jours au plus tard.
7. Services tiers
- Cours des métaux : l'application interroge une API publique (cdn.jsdelivr.net) pour récupérer les cours. Aucune donnée personnelle n'est transmise lors de ces requêtes.
- Paiement : Paddle.com Market Limited (paddle.com) agit en qualité de Merchant of Record — consultez sa politique de confidentialité sur paddle.com/legal/privacy.
- Polices de caractères : le site charge des polices depuis Google Fonts (voir section Cookies).
8. Autorité de contrôle
En cas de réclamation non résolue, vous pouvez saisir la CNIL : www.cnil.fr.
Data controller
Numismatrix — hello@numismatrix.app — France
1. Core principle
Numismatrix is built on a local-first architecture: your inventory, photos and preferences are stored exclusively on your device, encrypted (AES-256-GCM), and never leave it. Numismatrix collects no geolocation data, no advertising identifiers, and integrates no third-party analytics or tracking solution — neither in the app nor on the website.
2. Data processed by the application
On your device only (never transmitted):
- Collection data (titles, descriptions, images, values, notes)
- Local account identifiers (display name, encrypted PIN)
- App preferences (language, currency, weight unit)
Upon a licence purchase (via Paddle):
- Email address, name and billing country — transmitted by Paddle to our licence server solely for the delivery and management of your activation key.
- This data is hosted by Infomaniak Network SA (Geneva, Switzerland), ISO 27001 certified.
- Paddle.com Market Limited, as Merchant of Record, processes payment data under its own privacy policy (paddle.com/legal/privacy).
Upon licence activation: the licence key, an anonymised device identifier and platform type (iOS/Android) are sent to our server for validation. No other personal data is transmitted.
3. Data processed by the website (waitlist)
The waitlist form on numismatrix.com collects: email address, interest selection (Play Store, App Store, Licence), language, sign-up date and IP address (anti-abuse measure).
- Purpose: to notify you of the availability of the application and offers related to your selection. No other use, no transfer to third parties.
- Legal basis: your consent (Article 6(1)(a) GDPR), expressed by voluntarily submitting the form.
- Storage: Infomaniak Network SA server (Switzerland), file protected against direct access.
- Retention: until the launch of the relevant services, then a maximum of 12 months, or until you request deletion.
- Unsubscribe: simply email hello@numismatrix.app.
4. Purposes of licence data processing
- Deliver and validate your activation key
- Prevent misuse (multiple devices beyond the licence limit)
- Send your key by email
It is never used for commercial, advertising or analytical purposes.
5. Retention
Licence data (email, key, device) is retained for as long as the licence is active. Upon request to hello@numismatrix.app, your data can be deleted.
6. Your rights (GDPR)
In accordance with Regulation (EU) 2016/679, you have the following rights: access, rectification, erasure (right to be forgotten), data portability (.nmx export available in the app), objection and restriction of processing. To exercise them: hello@numismatrix.app. Response within 30 days at the latest.
7. Third-party services
- Metal prices: the app queries a public API (cdn.jsdelivr.net) to retrieve spot prices. No personal data is transmitted during these requests.
- Payment: Paddle.com Market Limited (paddle.com) acts as Merchant of Record — please consult its privacy policy at paddle.com/legal/privacy.
- Fonts: the website loads fonts from Google Fonts (see the Cookies section).
8. Supervisory authority
For unresolved complaints, you may contact the CNIL (France): www.cnil.fr.
Politique de remboursementRefund Policy
Toute licence Premium ou Pro peut être remboursée intégralement, sans justification, dans les 14 jours calendaires suivant l'achat.
1. Comment demander un remboursement
- Par email à hello@numismatrix.app, en indiquant l'adresse email utilisée lors de l'achat et, si possible, le numéro de commande figurant sur le reçu Paddle ; ou
- Directement depuis le reçu envoyé par Paddle (lien de contact du vendeur).
2. Traitement
Le remboursement est exécuté par Paddle (Merchant of Record) sur le moyen de paiement d'origine, généralement sous 5 à 10 jours ouvrés après validation de la demande. La clé de licence associée est désactivée.
3. Au-delà de 14 jours
Passé ce délai, les demandes sont étudiées au cas par cas, notamment en cas de dysfonctionnement avéré de l'application non résolu par le support. Les garanties légales de conformité restent applicables (voir CGV, article 7).
4. Licence Gratuite
La licence Gratuite ne donne lieu à aucun paiement — aucune demande de remboursement n'est donc applicable.
Any Premium or Pro licence can be fully refunded, no questions asked, within 14 calendar days of purchase.
1. How to request a refund
- By email at hello@numismatrix.app, stating the email address used at purchase and, if possible, the order number shown on your Paddle receipt; or
- Directly from the receipt sent by Paddle (seller contact link).
2. Processing
The refund is executed by Paddle (Merchant of Record) to the original payment method, generally within 5 to 10 business days after the request is approved. The associated licence key is deactivated.
3. After 14 days
Beyond this period, requests are reviewed on a case-by-case basis, in particular in the event of a proven application malfunction not resolved by support. Statutory warranties of conformity remain applicable (see Terms of Sale, section 7).
4. Free Licence
The Free licence involves no payment — no refund request is therefore applicable.